Deutsch
Aya Metwalli (*1988) ist eine ägyptische Singer/Songwriterin und Komponistin, die unfreiwillig mit viel ägyptischer Klassik sowie ägyptischer Populärmusik gefüttert wurde, als sie aufwuchs. Im Jahr 2011 hatte sie das Gefühl, etwas zu sagen zu haben, nahm eine Gitarre in die Hand und schrieb ihren ersten Song. Anfangs nur mit ihrer Akustikgitarre und ihrer Stimme, erweiterte sie nach und nach ihr Set-Up und entwickelte ihre Arbeitsweise, nachdem sie 2014 Musikproduktion studiert hatte. In letzter Zeit holt sie mehr und mehr die Referenzen, die sich ihrem Unterbewusstsein angesammelt haben, an die Oberfläche und versucht, ihnen melodisch einen Sinn zu geben, immer wieder erstaunt über die Schönheit der Mikrotonalität der Folkloremusik, die von einer Generation von Musikern an die nächste weitergegeben und durch Intuition gelehrt und gelernt wurde, im Gegensatz zum zwölftönigen, gleichstufig temperierten westlichen Musiksystem, und sucht nach Wegen, sie miteinander zu verweben. Neben der Musik hat Aya auch zeitgenössischen Tanz und Theater praktiziert, wobei sie weiterhin die Performativität in ihren kreativen Prozess und ihre Live-Shows einbezieht.
English
Aya Metwalli (*1988) is an Egyptian singer/songwriter and composer who has been involuntarily fed a lot of Egyptian classics as well as Egyptian popular music when she was growing up. In 2011, she felt like she had something to say, picked up a guitar and wrote her first song. Starting with only her acoustic guitar and voice, she gradually expanded her set up and developed her modus operandi after studying music production in 2014. Lately, she has been making way for all the references her brain has registered with time to come out of her subconscious mind and attempts to melodically make sense of them, time and time again amazed at the beauty of the microtonality of folklore music passed down from one generation of musicians to the next taught and learned by intuition, versus the twelve-tone equal temperament Western music system looking for ways to weave them together. Besides music, Aya has also practiced contemporary dance and theater, continuing to incorporate performativity into her creative process and live shows.