Deutsch
Eleven o'clock number: Dabei handelt es sich um einen Theaterterminus, mit dem ein großer, aufsehenerregender Song gemeint ist, der am Ende des zweiten Akts eines zweiaktigen Musicals platziert ist. Einer der Protagonisten des Stücks – meist die Hauptfigur – kommt im Verlauf dieses Songs zu einer wichtige Erkenntnis. .
Fugue: Dabei handelt es sich um einen pathologisch amnestischen Zustand, der mehrere Monate andauern kann. Während dieser Phase leidet eine Person einen vollkommenen Gedächtnisverlust. Betroffene können sich nach ihrer Genesung oft an nicht aus der amnestischen Phase erinnern und beginnen ein neues Leben. (Matias Vestergård)
English
Eleven o'clock number: a theatre term for a big, show-stopping song that occurs late in the second act of a two-act musical, in which a major character, often the protagonist, comes to an important realization.
Fugue: a pathological amnesiac condition that may persist for several months, during which a person suffers from loss of memory, often begins a new life, and, upon recovery, remembers nothing of the amnesic phase. (Matias Vestergård)