Deutsch
Assemblages ist die visuelle Begleitung zu einer Reihe von Musik-Performances ohne Publikum, die unter dem Titel Voice Affairs zusammengefasst sind. Wie der Name schon sagt, bringt Assemblages verschiedene klangliche und visuelle Formen, Happenings und Medien zusammen, um ein Ganzes zu schaffen, das größer ist als die Summe seiner Teile. Die Echtzeit-Dokumentation, die der Film verkörpert, überträgt die Performances, die er zu porträtieren versucht, nicht nur live, sondern kollabiert mit ihnen, indem sie ihr digitales Selbst mit ihrem Live-Action-Pendant verschmilzt.
English
Assemblages is the visual accompaniment to a series of sonic performances with no audience, collectively called Voice Affairs. As the name indicates, Assemblages brings together various sonic and visual forms, happenings, and media to create a whole that is greater than the sum of its parts. The real-time documentation that the film embodies does not just live-stream the performances, it tries to portray but collapses into them, merging its digital self with its live-action counterpart.