Deutsch
Aussprechen, etwas sagen, die Stimme erheben oder schweigen; ihre Entsprechungen im Leben und ihre Entsprechungen in der Musik – die Spannung, die durch deren unterschiedliche Bedeutungen in unterschiedlichen Zusammenhängen entsteht, auch durch ihre Gegensätzlichkeit, hat mich während des Schreibens dieses Werks immer begleitet und motiviert, weiter zu machen. (Zeynep Gedizlioğlu)
English
To speak out, to say something, to raise one's voice or to remain silent; their correspondences in life and their correspondences in music - the tension created by their different meanings in different contexts, also by their opposites, has always accompanied me during the writing of this work and motivated me to continue. (Zeynep Gedizlioğlu)